Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вом дор мавтны

  • 1 мавтны

    1) перех. мазать, намазать, смазать; обмазать; покрыть (лаком, краской и т.п.);

    вом дор мавтны — накрасить губы;

    выйӧн мавтны — мазать маслом; джодж краскаӧн мавтны — выкрасить пол; ки вазелинӧн мавтны — смазать руки вазелином; лакӧн мавтны — покрыть лаком; нянь мавтны — намазать хлеб чем-л; рана мавтны йодӧн — смазать рану йодом; сёйӧн пач мавтны — обмазывать печку глиной; синкым мавтны — красить брови
    2) перен. льстить;

    небыд кывйӧн мавтны — букв. мазать мягким языком;

    син водзын мавтны — льстить в глаза кому-л; оз сёрнит, а веськыда мавтӧ — он не говорит, а просто маслом мажет ◊ Кыв дзирйыд мавтӧма — язык без костей (букв. как на смазанных петлях)

    Коми-русский словарь > мавтны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»